本文为土耳其语《KVKK 个人数据保护告知书》的中文参考译文。依据土耳其第 6698 号《个人数据保护法》（以下简称「KVKK」），具有法律约束力的版本为土耳其语文本。如有歧义，以土耳其语文本为准。
本告知书旨在就 MARKALİSTE TEKSTİL GIDA DIŞ TİC.LTD.ŞTİ.（以下简称「Markaliste Gıda」或「本公司」）通过本网站联系表单处理的个人数据，向数据主体进行说明。
1. 数据控制者
依据 KVKK，作为数据控制者的本公司联系方式如下：
- 公司名称：MARKALİSTE TEKSTİL GIDA DIŞ TİC.LTD.ŞTİ.
- 地址：Çakmaklı Mahallesi, Devlet Sokak No: 4A, Büyükçekmece / 伊斯坦布尔，土耳其
- 电子邮箱：info@markaliste.com
截至本文撰写之日，本公司的 MERSİS（土耳其商业登记）编号尚无法核实，因此未在此列出；信息确认后将补充至本文。
2. 所处理的个人数据
通过本网站的联系表单，可能处理以下类别的个人数据：
- 姓名
- 公司信息（如填写）
- 电子邮箱地址
- 电话号码（如填写；该字段为选填）
- 主题（如填写）
- 留言内容
- 出于表单安全目的保存的、经不可逆（单向）哈希处理的 IP 地址
- 提交时间等必要的技术处理与安全记录
3. 处理目的
上述个人数据基于以下目的进行处理：
- 接收并回复您的联系与信息咨询
- 开展配送及业务合作／伙伴关系洽谈
- 将您的诉求转交相关部门
- 保障联系表单的安全并防止滥用（垃圾信息、自动／机器人提交）
- 履行现行法律法规规定的义务
- 在可能发生争议时确立、行使或维护合法权利
您的个人数据不会用于营销、广告或直接营销目的，也不会用于画像分析或对您作出任何自动化决策。
4. 收集方式与法律依据
您的个人数据完全以电子方式、在您填写并提交本网站联系表单时由您本人直接提供而收集。
您的个人数据依据 KVKK 第 5 条第 2 款下列法律依据处理，每项依据仅在与该项活动相关的范围内适用：
- 与合同的订立或履行直接相关：用于评估您的诉求并推进可能的配送／合作关系，
- 履行法定义务：用于履行现行法律法规规定的义务，
- 为确立、行使或维护某项权利所必需：用于在可能发生争议时维护本公司权利，
- 在不损害您基本权利与自由的前提下，为本公司正当利益所必需：用于保障联系表单安全并防止滥用（垃圾信息／机器人）。
上述各项法律依据仅在与其相关的活动范围内适用；这并不意味着所处理的每一项数据同时依据全部法律依据。
5. 数据转移
您通过联系表单提交的留言内容不会存储于本网站数据库；您的留言将通过电子邮件发送至管理后台所设定的企业邮箱地址（info@markaliste.com）。
您的个人数据仅在必要范围内可能转移至以下接收方类别：
- 本公司的主机托管及／或邮件发送服务提供商，
- 本公司的技术支持服务提供商，
- 依法有权提出要求的公共机关与机构。
截至本文撰写之日，正式环境中将使用的邮件发送（SMTP）服务提供商尚未确定，因此此处不列出未经核实的提供商或国家名称；确定后将更新本文。
6. 保存期限
- 您通过联系表单提交的留言内容不会存储于本网站数据库。
- 出于表单安全目的保存的 IP 地址哈希值，仅保留 10 分钟以防止滥用，期满后自动失效。
- 送达本公司企业邮箱的留言，将在处理完您的诉求所必需的期间内保存，并遵守现行法律法规规定的时效期间。截至本文撰写之日，具体保存年限尚未确定，因此此处未予列明。
7. 您作为数据主体的权利
依据 KVKK 第 11 条，您可向本公司提出申请，行使下列权利：
- 了解您的个人数据是否被处理，
- 如您的个人数据已被处理，要求获得相关信息，
- 了解个人数据的处理目的以及是否按该目的使用，
- 知悉个人数据在境内或境外转移至的第三方，
- 在个人数据处理不完整或不准确时，要求更正，
- 在 KVKK 第 7 条规定的条件下，要求删除或销毁个人数据，
- 要求将上述更正、删除或销毁情况一并通知个人数据转移至的第三方，
- 对仅通过自动化分析所处理数据而产生的对您不利的结果提出异议，
- 就因个人数据被违法处理而遭受的损害要求赔偿。
行使上述权利时，您可连同验证身份的信息与文件，通过以下途径向本公司提出申请：
- 地址：Çakmaklı Mahallesi, Devlet Sokak No: 4A, Büyükçekmece / 伊斯坦布尔，土耳其
- 电子邮箱：info@markaliste.com
本公司将依照 KVKK 规定的期限与程序处理您的申请。